Magisk realisme fra det meksikanske kjøkken
Den meksikanske regissøren Alfonso Arau filmatiserte her romanen «Hjerter i chili» av Laura Esquivel, en bok som blant annet er omtalt i 1001 bøker du bør lese før du dør. Boka var ikke helt min greie, men jeg bestemte meg for å møte filmen med et åpent sinn. Og som en sjelden foreteelse likte jeg faktisk filmen bedre enn boka. Ikke minst beundrer jeg filmskaperne for i det hele tatt å ha klart å overføre en så spesiell roman til lerretet.
Historien om Tita er like søt som den er usannsynlig.
Tita og Pedro elsker hverandre, men moren hennes har bestemt at den yngste datteren aldri skal gifte seg. Hun skal vie livet sitt til å ta seg av moren så lenge hun lever. Dermed ser Pedro ingen annen utvei enn å gifte seg med Titas søster Rosaura. På den måten får han i det minste være i nærheten av kvinnen han elsker.
Tita tilbringer det meste av livet på kjøkkenet, hvor hun tryller frem de mest fantastiske retter. Maten hun lager får nærmest magiske egenskaper og påvirker menneskene som spiser den. Hun har derfor langt mer makt enn omgivelsene aner. Blant annet sørger hun for at Rosaura blir både overvektig, får dårlig ånde og sliter med fordøyelsen. Hele familien, med unntak av en tredje søster, behandler Tita som en slags Askepott. Denne søsteren flykter etter hvert av gårde med en opprører etter et spesielt amorøst måltid.
Nærværet mellom Tita og Pedro blir stadig mer smertefullt. Moren overvåker dem ustanselig, og de får aldri være alene. Spørsmålet er om de noen gang vil få hverandre.
Som nevnt likte jeg filmen bedre enn boka.
Kanskje er det likevel litt urettferdig at nettopp jeg skal bedømme den. Jeg har nemlig en tendens til å falle av når filmer eller bøker blir for eventyraktige eller vipper over i det banale. Samtidig er det lite å utsette på selve håndverket. Regien er god, miljøskildringene virker svært autentiske, og scenene fra kjøkkenet er både vakre og fascinerende. Skuespillerne gjør også det handlingen krever av dem.
Dette er nok først og fremst en film for dem som setter pris på magisk realisme. Selv klarte jeg aldri helt å omfavne universet, men jeg forsøkte å legge mine egne preferanser litt til side da jeg vurderte filmen.
Derfor ender jeg på en firer på terningen.
Fakta om filmen
Originaltittel: Como agua para chocolate (Like Water for Chocolate)
Basert på: Like Water for Chocolate av Laura Esquivel
Innspilt: 1992
Nasjonalitet: Mexico
Genre: Drama / romantikk / magisk realisme
Spilletid: 112 minutter
Skuespillere: Lumi Cavazos, Marco Leonardi, Regina Torné, Mario Iván Martínez, Ada Carrasco, Claudette Maillé m.fl.
Oppdag mer fra Rose-Maries litteratur- og filmblogg
Abonner for å få de siste innleggene sendt til din e-post.
