Om et forhold med en gift mann
Annie Ernaux mottok Nobelprisen i litteratur i 2022, og med det fikk mange flere øynene opp for hennes kompromissløse, selvbiografiske forfatterskap. Ernaux skriver om livet sitt uten filter, med en nøktern og ofte nesten dagbokaktig stil som skaper en særegen intensitet. Hun klarer å forene det helt personlige med det universelle – og det er nettopp dette som gjør bøkene hennes så sterke.
«En lidenskap» (først utgitt på fransk i 1991 under tittelen «Passion simple«) er en av hennes korteste, men også mest intense bøker. Her skildrer Ernaux et forhold hun hadde til en gift mann, og hun gjør det med en ærlighet som både fascinerer og forstyrrer.
Boka er en nesten klinisk detaljert beskrivelse av hvordan en kvinne fortærer seg selv i ventingen på sin elsker. Alt kretser rundt ham: telefonen, dørene, timene som går. Ernaux beskriver hvordan hele livet hennes reduseres til dette ene: den brennende lengselen etter det neste møtet.
Hun skriver åpent om hvordan begjæret tar fullstendig over, hvordan alt annet mister betydning, og hvordan hun mister seg selv i ventingen og i lidenskapen. Arbeid, familie, dagligliv – alt blir skjøvet til side i denne altoppslukende erfaringen.
Det er få som kan skildre lidenskapens natur slik Ernaux gjør det her. Hun idealiserer ikke, hun forsøker ikke å gjøre forholdet til noe romantisk eller storartet. Tvert imot viser hun det nesten destruktive ved å la seg oppsluke av begjær.
«En lidenskap» kan leses både som en personlig beretning og som en allmenn erfaring: den forteller om hvordan mennesker, uansett alder, kjønn eller bakgrunn, kan kastes inn i en tilstand hvor fornuft og balanse settes ut av spill. Ernaux viser hvordan kroppen og følelsene tar kontroll over tanken – og hvor smertefullt og umulig det kan være å leve i denne tilstanden over tid.
Det som gjør boka ekstra sterk, er Ernaux’ måte å skrive på. Språket er enkelt, uten store fakter, men det er samtidig så presist at hver setning treffer. Nettopp fordi hun ikke overdriver, oppleves lidenskapens kraft desto tydeligere.
«En lidenskap» er en bok som på knappe 70 sider rommer en intensitet det er vanskelig å finne maken til. Den er smertefull, kompromissløs og naken. Det er ikke en bok om kjærlighet slik vi ofte ønsker å se den, men om den rå og altoppslukende erfaringen av begjær – den som både gir liv og brenner ut alt annet rundt seg.
For meg står dette som en av Ernaux’ mest slående tekster. Den etterlater leseren både fascinert, rystet og kanskje litt utilpass. Men nettopp derfor er den så viktig: den viser oss sider ved menneskelivet som vi ellers helst skjuler.
Jeg anbefaler denne boka sterkt. Ikke minst for dem som ønsker å forstå hvorfor Annie Ernaux er blitt en av verdens mest sentrale forfatterstemmer.
Utgitt i Frankrike: 1991
Originaltittel: Passion simple
Utgitt første gang på norsk: 1993
Mitt eksemplar er utgitt: 2018
Oversetter: Annie Riis
Forlag: Gyldendal
Antall sider: 79
Oppdag mer fra Rose-Maries litteratur- og filmblogg
Abonner for å få de siste innleggene sendt til din e-post.
