En poetisk fabel om kunst, kjærlighet og stillhet
Maxence Fermine er en fransk forfatter kjent for korte, konsentrerte tekster med et lyrisk preg. «Snø» er hans debutroman og ble raskt lagt merke til nettopp på grunn av sin form: knapp, stillferdig og nesten asketisk, som et haikudikt i prosaform.
Yuko Akitas to store lidenskaper i livet er haikudikt og snø. Faren hans ser imidlertid ikke med blide øyne på sønnens ønske om å bli poet, og de inngår et kompromiss: hver vinter får Yuko skrive 77 haikudikt, resten av året skal han vie seg til mer «nyttige» sysler. Alle diktene hans handler om én og samme ting: snø. De er vakre, men fullstendig fargeløse.
En vinterdag, oppe i fjellene på jakt etter inspirasjon, kommer Yuko over en nedfrosset, usedvanlig vakker kvinne. Møtet setter dype spor i ham. Han forelsker seg, og klarer aldri siden å glemme henne. Opplevelsen blir et vendepunkt, både som menneske og som kunstner.
For å bli en fullmoden dikter må Yuko, ifølge tradisjonen, beherske mer enn ord: han må lære malekunst, musikk, kalligrafi og ikke minst kjærlighet. Han reiser derfor av sted for å gå i lære hos mesteren Soseki, en blind mann som skal lære ham om farger. Etter hvert går det opp for Yuko at den frosne kvinnen han aldri har glemt, er Sosekis store kjærlighet. Sammen legger de ut på en reise for å finne henne.
«Snø» er en liten bok i omfang, men stor i stemning. Den leses som en fabel eller et eventyr, der symbolikken er tydelig, men aldri påtrengende. Snøen representerer både renhet og stillstand, skjønnhet og fravær av liv. Yukos dikteriske utvikling speiler hans menneskelige modning: fra det monokrome og ensidige, mot en større forståelse av verden og av kjærligheten.
Språket er poetisk, enkelt og gjennomført vakkert. Hver setning virker avveid, som om den kunne vært et dikt i seg selv. Nettopp derfor egner boka seg også svært godt som lydbok. Rytmen, pausene og stillheten mellom ordene er en del av opplevelsen.
Dette er ikke en bok som skal analyseres i stykker. Den skal leses langsomt, sanses og tas imot. For meg er dette ganske enkelt en skjønn liten bok.
Terningkast fem.
- Originaltittel: Neige
- Utgitt (original): 1999
- Utgitt på norsk: 2002
- Oversetter: Tom Lotherington
- Forlag: Dinamo forlag
- Antall sider: 54
